1 00:00:26,777 --> 00:00:30,405 MICHAEL NURY 2 00:00:31,448 --> 00:00:34,743 BEKleyen Bayan /1994/ 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,514 Bu hoşunuza gitti mi Bay Bennet? 4 00:00:59,142 --> 00:01:01,728 Gülümse, Roxy. 5 00:01:05,148 --> 00:01:08,485 Ah Sharon, ne kadar güzelsin! 6 00:01:12,364 --> 00:01:14,658 Çıkar onu, Sharon. 7 00:01:19,246 --> 00:01:21,623 Sen güzelsin. 8 00:01:22,916 --> 00:01:25,294 Bunu koyalım. 9 00:01:27,880 --> 00:01:30,257 Bir yere mi gidiyordun? 10 00:01:40,517 --> 00:01:44,146 Sharon... hazır mısın? 11 00:01:51,278 --> 00:01:53,655 Yaramaz Bay Bennet. 12 00:02:23,352 --> 00:02:25,854 Ona haber ver, Alan! 13 00:02:39,243 --> 00:02:45,207 Haydi, daha sıkı. Ah evet… hadi! - Bu şekilde hoşuna gitti mi? hazır mısın 14 00:02:52,756 --> 00:02:54,883 Alan! 15 00:03:05,978 --> 00:03:08,313 Daha sıkı… Daha sıkı! 16 00:03:08,856 --> 00:03:11,066 Daha sıkı… 17 00:03:30,752 --> 00:03:33,255 Hadi bebeğim, bitir beni. 18 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 Bu iyi bir kız! 19 00:03:43,140 --> 00:03:45,350 Bu gerçekten… 20 00:03:50,189 --> 00:03:53,233 Sharon. Sharon! 21 00:03:54,526 --> 00:03:56,653 Sharon! 22 00:03:56,904 --> 00:03:59,239 Naber? - O öldü. 23 00:03:59,406 --> 00:04:02,201 Polisi arayalım. 24 00:04:02,576 --> 00:04:05,329 Kimse polisi aramayacak. 25 00:04:08,957 --> 00:04:11,668 Dinle Fiona, sana yeterince para ödedim! 26 00:04:11,835 --> 00:04:15,172 Artık yok. Bu sadece senin şantajın değil. 27 00:04:15,631 --> 00:04:18,008 Sharon Masters'ı sevdim. 28 00:04:18,675 --> 00:04:23,722 Tek kişiyi öldüreceğimi mi sanıyorsun? önemsediğim biri mi? 29 00:04:24,848 --> 00:04:27,476 Ne yaptığın umurumda değil. Tamamen meteliksizim! 30 00:04:27,643 --> 00:04:32,648 Eğer herhangi biriniz beni takip etmeye kalkarsanız, Yemin ederim seni çıplak ellerimle öldüreceğim! 31 00:04:34,691 --> 00:04:37,402 Elizabeth, bu hiç rahat değil. 32 00:04:42,115 --> 00:04:47,120 Neden önerimi dikkate almıyorsun? ve sonra söyler misin? 33 00:05:06,431 --> 00:05:09,560 Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun. iş yerinde bana gelmeni 34 00:05:09,726 --> 00:05:12,479 Üzgünüm ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 35 00:05:13,230 --> 00:05:17,776 Ve Nikki'nin etrafımda olmasını istemedim - Gerginliği benden önce bile hissediyor. 36 00:05:18,443 --> 00:05:20,612 Gerilim? - Muhtemelen ne kadar nahoş olduğunu biliyorsundur 37 00:05:20,779 --> 00:05:23,490 bunlar New York'un hikayeleri mi onun ve benim için. 38 00:05:23,699 --> 00:05:27,536 Bu sadece konuşmak değil tatlım. Bütün sabahı geçirdim 39 00:05:27,703 --> 00:05:30,622 planlarımızı düzeltirken. 40 00:05:31,123 --> 00:05:34,668 Belki bana söylersin o planlar neler 41 00:05:34,835 --> 00:05:40,048 Neden Elizabeth'i büyütmüyorsun? Yoksa dediğim gibi, 42 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 ya da sanmıyorum bu aile nasıl acı çekecek. 43 00:05:44,803 --> 00:05:49,141 Peki ya Nikki? Tamamen kesilecek, babasını asla göremeyecek... 44 00:05:49,308 --> 00:05:52,561 Bu büyük bir kayıp. - En azından okul yılını bitirmek mi? 45 00:05:52,728 --> 00:05:55,063 New York'ta çok sayıda okul var. - Hangi okul? 46 00:05:55,230 --> 00:05:59,109 Hangi mahallede? Bana hiçbir şey söylemedin. Belki başka bir seçenek vardır? 47 00:05:59,276 --> 00:06:02,279 bak ne bu tartışılamaz! 48 00:06:02,446 --> 00:06:07,409 Tartışılacak başka bir şey yok. 49 00:06:07,576 --> 00:06:10,579 Hiçbir zaman tartışılacak bir şey olmadı. Bu bir kararnameydi! 50 00:06:10,746 --> 00:06:14,249 Bunun beni nasıl etkileyeceğini bile sormadı bırakın Nicky'yi, benim hayatımın! 51 00:06:14,416 --> 00:06:18,545 Bitti mi? Eğer öyleyse git çünkü yapacak çok işim var. 52 00:06:18,712 --> 00:06:22,216 Evet hadi ama seni rahatsız etmek istemiyorum daha fazlası, Scott. 53 00:06:28,138 --> 00:06:31,225 Bay Henley, bankadan seni arıyorlar. 54 00:06:33,393 --> 00:06:37,773 Ah doğru! Bu doğru, Mikey! 55 00:06:38,315 --> 00:06:41,193 Sana geri döneceklerini söylemiştim. - Evet baba ama 56 00:06:41,360 --> 00:06:43,695 Kazanıp kazanamayacaklarını görmek istiyorum. 57 00:06:44,071 --> 00:06:46,823 Nikki, hadi. İşimin ne olduğunu biliyorsun. 58 00:06:47,032 --> 00:06:51,578 Biliyorum ama bir gün istiyorum sonuna kadar kalmak. 59 00:06:51,745 --> 00:06:54,581 Her zaman erken ayrılırsın. Bu adil değil. - Hey, işte şu: 60 00:06:54,748 --> 00:06:58,710 6 hafta sonra izne çıkacağım. Ne istersen yapacağız. 61 00:06:58,877 --> 00:07:03,257 Kamp, yürüyüş, eğlence parkı, Batman treni! Ha?! 62 00:07:03,799 --> 00:07:08,679 Çağrı cihazı olmadan. Sen ne diyorsun? - Ne yazık ki o zaman New York'ta olacağım. 63 00:07:09,721 --> 00:07:13,684 Nasıl yani? - New York'a taşınıyoruz. 64 00:07:13,851 --> 00:07:19,022 Nasıl hareket edeceksin? anneni sevmiyorum öyle bir şey söylemedi. Neden bahsediyorsun? 65 00:07:19,189 --> 00:07:21,692 Daha sık konuşmalısın. 66 00:07:34,162 --> 00:07:36,915 Merhaba. Diğer zaman tüm oyunu kurtaracağız. 67 00:07:37,541 --> 00:07:39,751 Buraya gel. 68 00:07:41,712 --> 00:07:45,257 Annene beni aramasını söyle New York'a taşınmayı görüşmek üzere. 69 00:07:47,342 --> 00:07:49,928 Neden onunla şimdi konuşmuyorsun? 70 00:07:55,225 --> 00:07:58,437 Tamam konuşacağım. Ve kendine iyi bak. 71 00:07:59,271 --> 00:08:02,107 Gelecek hafta sonu görüşürüz. seni seviyorum 72 00:08:09,114 --> 00:08:12,451 Merhaba Elizabeth. Her zamanki gibi harika görünüyorsun. 73 00:08:15,704 --> 00:08:20,542 Senin olmalı. Bu renk nedir? - Oğlum. 74 00:08:20,751 --> 00:08:24,463 Oğlum? Sadece mavi olamaz. Bu pahalı arabalar için 75 00:08:24,630 --> 00:08:27,257 her zaman iki isimle anılır, örneğin: Akdeniz mavisi, 76 00:08:27,424 --> 00:08:29,718 veya Gök Mavisi Sis, ya da onun gibi bir şey. 77 00:08:29,885 --> 00:08:33,138 Sanırım Nicky sana söyledi. - Evet, bana söyledi. 78 00:08:33,680 --> 00:08:35,724 Yeni erkeğin yapamayacağını biliyor mu? 79 00:08:35,891 --> 00:08:37,935 oğlumu eyalet dışına çıkarmak için mahkeme kararı olmadan mı? 80 00:08:38,101 --> 00:08:41,396 Senin de bunu bildiğini sanıyordum. - Evet. Kendisi bir avukattır. İkimiz de biliyoruz. 81 00:08:41,563 --> 00:08:43,774 Teşekkür ederim. - Neden bana sormadın? 82 00:08:43,941 --> 00:08:46,360 bana sormadın fahişelerle yattığı zaman. 83 00:08:46,527 --> 00:08:50,489 Dur Elizabeth, yeniden başlamayalım. - Nikki'yi seviyorsan tartışmazsın. 84 00:08:51,156 --> 00:08:54,284 Onu geçmişimizden koparmak istiyorum. 85 00:08:54,576 --> 00:08:56,870 Timbuktu'da olduğun için şanslısın buna değmezdi. 86 00:08:57,037 --> 00:09:00,499 Bu benim için bir şaka değil. - Jimmy, senin için şaka ne biliyor musun? 87 00:09:00,666 --> 00:09:03,877 Süper baba gibi davranıyorsun. Nikki ile ne kadar zaman geçiriyorsun 88 00:09:04,044 --> 00:09:06,421 pek farklı olmayacak 5000 km uzakta olduğumuzda. 89 00:09:06,588 --> 00:09:09,091 işe gidiyorum Elimden geleni yapıyorum! 90 00:09:11,552 --> 00:09:14,304 Ceset çağrı cihazınız çalıyor mu? Yoksa bir fahişe için mi, Jimmy? 91 00:11:20,138 --> 00:11:23,141 birini ara kim bir şey görmüş olabilir? 92 00:11:23,559 --> 00:11:26,311 Merak etme, onu tanımıyorsun. En azından ben öyle düşünüyorum. 93 00:11:26,478 --> 00:11:29,106 Onun adı… - Durum nedir? 94 00:11:29,690 --> 00:11:33,026 Boğulma. - Temiz iş. 95 00:11:33,318 --> 00:11:36,864 Araştırmacı ateşini ölçtü - akşam 6'dan beri ölü. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,661 Fazla değil. Kayıt oldu… 97 00:11:42,828 --> 00:11:46,748 Hiçbir şey anlamıyorum... Bir fahişe olmalı. 98 00:11:49,793 --> 00:11:53,589 Eğer öyleyse, bu yeni. Onu hatırlardım. 99 00:11:55,716 --> 00:11:57,843 Zor bir gün mü? 100 00:11:58,010 --> 00:12:01,096 O piç bir kale düşünüyor oğlum New York'ta. 101 00:12:01,263 --> 00:12:03,807 Mahkeme kararının gerekli olduğunu düşündüm bunun için. 102 00:12:03,974 --> 00:12:06,351 Bu adam kahrolası bir avukat. 103 00:12:15,402 --> 00:12:17,821 Onu öldürmeliyim. 104 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 Karımı çaldı ve şimdi o da çocuğu istiyor. 105 00:12:20,824 --> 00:12:23,118 İyi bir cenazeyi hak ediyor. 106 00:12:23,285 --> 00:12:25,621 Yapmadığın sürece patron. 107 00:12:25,787 --> 00:12:28,999 Sahada ölmesi gerektiğini söylüyorum golf için, resmi kıyafetli 108 00:12:29,166 --> 00:12:31,376 ya da tenis kortunda, balerin gibi giyinmiş. 109 00:12:31,543 --> 00:12:33,795 Öldüğü sürece nasıl olduğu umurumda değil. 110 00:12:33,962 --> 00:12:37,257 Seni dövdüğünde seni korudu Roxy'nin pezevengi, değil mi? 111 00:12:37,424 --> 00:12:41,553 Öyle bir anlaşma yaptım ki alamadım promosyon 4 yıl! 112 00:12:41,720 --> 00:12:44,681 Ve bu yüzden artık yaşamak zorunda eski sevgilinle. 113 00:12:44,890 --> 00:12:47,059 Hayat harika değil mi? 114 00:12:50,979 --> 00:12:55,192 Çift doz dökün. - Azaltmayacak mısın? 115 00:12:56,443 --> 00:13:00,155 azaltıyorum. - Bu gece cidden içiyorsun. 116 00:13:02,074 --> 00:13:05,702 Affetmek. İçeri gelin. Teşekkür ederim. 117 00:13:07,246 --> 00:13:10,249 Ah kalbim… Bu kim? 118 00:13:13,627 --> 00:13:16,296 Buraya yalnız mı geliyor? - Genellikle... 119 00:13:16,463 --> 00:13:18,841 ama bu gece değil. 120 00:13:21,885 --> 00:13:24,429 Dil, Kazanova.. 121 00:13:27,516 --> 00:13:30,018 Avokado hakkında ne biliyorsun? 122 00:13:31,812 --> 00:13:33,981 Sizi şişmanlatan yeşil bir meyve. 123 00:13:34,189 --> 00:13:40,070 13 ay 5 gün sonra olacağım 35 dönüm avokadonun sahibi. 124 00:13:40,404 --> 00:13:43,907 Bırak beni! - Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! 125 00:13:45,158 --> 00:13:47,661 Onu bana bırak. - İçeri gelin. 126 00:13:50,205 --> 00:13:52,374 Yapma… - Bırak gideyim. 127 00:13:52,541 --> 00:13:54,751 Hey! - Ne?! 128 00:13:54,918 --> 00:13:57,337 Senden dans etmeni isteyecektim. 129 00:14:00,674 --> 00:14:03,260 Bırak gitsin, kızlarla dans etmem benden daha uzun. 130 00:14:04,511 --> 00:14:06,722 iyi misin 131 00:14:23,405 --> 00:14:25,741 Yapabilir misin? - Rica ederim. 132 00:14:28,368 --> 00:14:32,539 Sanırım bazı insanlar "hayır"ı anlamıyor. - Teşekkür ederim. 133 00:14:35,792 --> 00:14:38,921 Jimmy. Jimmy Scavetti. -Lori. 134 00:14:40,297 --> 00:14:42,424 Lori. 135 00:14:45,260 --> 00:14:49,014 Tanıştığımıza memnun oldum Lori. - Oğlumuz şanslı olmalı. 136 00:14:49,473 --> 00:14:52,392 Benden ona iki içki getir Mel. - Tamam aşkım. 137 00:14:52,559 --> 00:14:54,853 Bugünlük işim bitti. 138 00:14:55,020 --> 00:14:58,273 Eğer atları seçersem erkekleri seçersem mahvolurum. 139 00:14:58,482 --> 00:15:02,319 Her zaman silah mı taşırsın? - Otopark alanına dahildir. 140 00:15:02,694 --> 00:15:07,074 Ben bir polisim. - Yani ineklerle uğraşıyorsun. 141 00:15:07,699 --> 00:15:12,079 Maalesef büyüyen bir sektör. Ne yapıyorsun? 142 00:15:13,080 --> 00:15:15,958 Geçenlerde şehirdeydim. Oregon'dan taşındım. 143 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Öyle mi? Nereden? - Shady Cove adlı bir kasabadan 144 00:15:19,545 --> 00:15:22,881 Gölgeli Koy mu? Polis dosyasındaydı. 145 00:15:23,298 --> 00:15:25,884 Orada bulundun mu? - Hayır, hayır, sadece onun hakkında bir şeyler okuyordum. 146 00:15:26,552 --> 00:15:29,513 Her türlü gereksiz şeyi hatırlıyorum. 147 00:15:29,680 --> 00:15:32,349 Unutmak istediğim şeyleri hatırlıyorum. 148 00:15:32,516 --> 00:15:34,852 Hepimiz böyleyiz. 149 00:15:38,397 --> 00:15:41,441 Size hizmet edebilir miyim? 150 00:15:42,901 --> 00:15:46,363 Çok tatlısın Jimmy ama gitmem lazım 151 00:15:46,905 --> 00:15:49,324 Beni kurtardığın için teşekkürler. 152 00:15:51,952 --> 00:15:54,246 Senin mi? 153 00:15:56,874 --> 00:16:01,044 Hızlı arabaları olan kızlardan hoşlanırım. - Yoksa hafif kızlardan mı hoşlanıyorsun? 154 00:16:02,212 --> 00:16:05,591 Hızlı arabalardaki hafif kızları seviyorum. 155 00:16:11,263 --> 00:16:14,474 Bir gezintiye çıkmak ister misin? - Evet. 156 00:16:19,188 --> 00:16:22,399 Tehlikeli yaşamayı sever misin Jimmy? 157 00:16:29,323 --> 00:16:33,118 Neyi seviyorum ve ne yapıyorum iki farklı şeydir. 158 00:16:36,497 --> 00:16:40,250 Ve yapmamalı. - Yapıyor musun? 159 00:16:41,335 --> 00:16:43,879 Sen benim öğretmenim olacaksın. 160 00:16:46,507 --> 00:16:48,926 Bana öğreteceksin. 161 00:17:30,759 --> 00:17:32,928 Durdur şunu. 162 00:17:35,681 --> 00:17:38,016 Gitmek zorundayım. 163 00:17:47,484 --> 00:17:50,070 Seni nasıl bulabilirim? 164 00:17:50,279 --> 00:17:53,615 Polis için çalışıyorsun, değil mi? Seni arayacağım. 165 00:18:12,885 --> 00:18:15,304 Merhaba Roxy. 166 00:18:20,100 --> 00:18:22,436 Nasılsın Jimmy? 167 00:18:24,104 --> 00:18:26,690 Nasılsın? - İyi bir ayda kazanıyorum, 168 00:18:26,857 --> 00:18:29,401 her gece kazandığım kadar. 169 00:18:30,027 --> 00:18:32,404 Seni özledim Jimmy. 170 00:18:32,863 --> 00:18:35,574 kız kardeşin nasıl, bebeği doğurdun mu? 171 00:18:36,033 --> 00:18:39,369 3,5 kilo, erkek bebek - Christopher Bryan. 172 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 Harika. - Şu anda Fresno'ya giderdim. 173 00:18:43,081 --> 00:18:47,169 Haydi, devam et. Bilet benden. - Gerçekten şaşırdım. 174 00:18:47,336 --> 00:18:51,006 Roxy. - Teşekkürler, gerçekten yapamam. 175 00:18:52,299 --> 00:18:55,636 Bu akşam bir genç kız öldürüldü Miramar Otel'de. 176 00:18:55,928 --> 00:19:00,307 Son derece dikkatli olun. - Her zaman dikkatli olduğumu biliyorsun. 177 00:19:03,268 --> 00:19:06,021 Bunu al ve evine git. 178 00:19:06,522 --> 00:19:08,690 Teşekkür ederim. 179 00:19:11,235 --> 00:19:16,240 Jane Doe - yaklaşık 27 yaşında, 170cm, 57kg. 180 00:19:16,406 --> 00:19:19,326 doku nekrozu, duş almaya uyumludur. 181 00:19:19,493 --> 00:19:22,496 Az miktarda kokain Analizde ortaya çıktı. 182 00:19:22,955 --> 00:19:25,916 Cinsel istismar var mıydı? - Boşalma yok, tecavüz yok. 183 00:19:26,083 --> 00:19:28,168 ne de zorla giriş. Aşınmalar 184 00:19:28,335 --> 00:19:30,504 boğulduğu eşarptan. 185 00:19:30,671 --> 00:19:33,006 Yani kız yatıyordu ve onun boğulmasına izin mi verdin? 186 00:19:33,173 --> 00:19:36,301 Savaşmaya çalıştı - bileklerinde çizikler var. 187 00:19:36,468 --> 00:19:38,971 Şüphesiz mücadeleden duş alırken. 188 00:19:42,140 --> 00:19:44,643 3 yıl önce tutuklanmıştı açık fuhuş için. 189 00:19:44,810 --> 00:19:49,898 Bir eskort acentesinde çalışıyor "Bekleyen Bayanlar". 190 00:19:51,441 --> 00:19:54,653 Jane Doe'muz o zamanlar Tara Reynolds. 191 00:19:54,820 --> 00:19:58,407 Hapse girdi mi? - Hayır, önemli Cumhuriyetçilerle yattı. 192 00:19:58,574 --> 00:20:01,410 Yargılanmadı. - Peki ya eskort acentesi? 193 00:20:01,577 --> 00:20:03,704 İşlerinin dışındalar. - Onu tanıyor muydun? 194 00:20:03,871 --> 00:20:07,249 Hayır. Ama bir arkadaşım var: Kerry. onu kim tanıyordu. 195 00:20:07,499 --> 00:20:12,171 Onu bizim adımıza arar mısınız? - Zaten aradım. Seni bekliyor. 196 00:20:12,546 --> 00:20:14,840 o iyi bir kadın bu yüzden saygılı ol. 197 00:20:15,007 --> 00:20:18,468 Ellerimizin ve dizlerimizin üstüne çökeceğiz. - Bu hoşuna gidecek. 198 00:20:18,635 --> 00:20:22,598 Eskort ajansı "Bekleyen Bayanlar". 199 00:20:24,433 --> 00:20:28,729 Çok az kız… sadece en güzeli. 200 00:20:30,063 --> 00:20:34,776 Ve yoğun talep görüyor. Sadece "mükemmeller" için. 201 00:20:34,943 --> 00:20:38,113 Diplomatlar, hakimler, avukatlar, doktorlar. 202 00:20:40,073 --> 00:20:45,078 Amata Moranet ile tanışmadım… Sandra Sevgililer. 203 00:20:45,996 --> 00:20:49,583 Ama onu çok az kişi tanıyor. O saklanmıştı. 204 00:20:51,460 --> 00:20:54,630 Kızlarından herhangi birini tanıyor musun? - Kızlarımdan biri 205 00:20:54,796 --> 00:20:59,384 Bayan Valentine'in yanında çalışmaya gittim. Ama o gitti ve evlendi. 206 00:20:59,593 --> 00:21:02,679 Böyle güzellikler çok çabuk bu işi bırakıyorlar. 207 00:21:03,514 --> 00:21:06,517 Adı neydi? - Bu bilgi gizlidir. 208 00:21:09,937 --> 00:21:13,273 Telefonunuzdan arayabilir miyim? - Evet, içeride. 209 00:21:21,990 --> 00:21:24,618 Suşi mi? - Peki, ben alacağım... 210 00:21:24,785 --> 00:21:27,120 İzin ver. 211 00:21:28,163 --> 00:21:30,541 Samantha Adams, evet. 212 00:21:31,542 --> 00:21:34,294 demek istiyorsun Tara Reynolds'un takma adı mıydı? 213 00:21:36,296 --> 00:21:38,465 Kesinlikle bir fahişe. 214 00:21:38,841 --> 00:21:41,176 Bu benim uzmanlık alanım. 215 00:21:44,638 --> 00:21:46,765 Affetmek. 216 00:21:48,725 --> 00:21:51,854 Tara Reynolds bir takma addı Samantha Adams'ın. 217 00:21:52,229 --> 00:21:56,233 Bu isimler sizi anlatıyor mu? - Hayır. Özür dilerim. 218 00:21:56,400 --> 00:21:59,486 Peki ya müşteriler? - "Bekleyen Bayanlar"ın müşterileri, 219 00:21:59,653 --> 00:22:02,155 seks yapmış olanlar. 220 00:22:02,948 --> 00:22:06,160 Arayan üç kişi vardı özellikle bu… 221 00:22:07,286 --> 00:22:10,330 film şirketi patronu - Brad Shapen, 222 00:22:10,497 --> 00:22:14,501 ve iki şirket avukatı - biri Alan Bennett'ti 223 00:22:14,668 --> 00:22:18,505 ve… bir tane daha, 224 00:22:18,672 --> 00:22:20,924 Henley adı. 225 00:22:23,218 --> 00:22:26,555 Scott Henley'i mi? - Onu tanıyor musun? 226 00:22:27,055 --> 00:22:31,226 Henley hakkında ne biliyorsun? - Neden biraz durmuyorsun? 227 00:22:33,979 --> 00:22:36,064 Hadi gidelim. 228 00:22:36,231 --> 00:22:39,234 Sizce Madam Carey kimin elinde? "Teğmen" gibi mi? 229 00:22:39,401 --> 00:22:41,445 Kimin umurunda? Dualarım duyuldu. 230 00:22:41,612 --> 00:22:44,489 Bay Topluluk Sütunu zaten listemizde. 231 00:22:44,656 --> 00:22:48,785 Sakin ol patron. göreceğiz Barrett bunu nasıl karşılayacak? 232 00:22:48,952 --> 00:22:53,499 Birisi çocuğunuzu götürmeye çalışıyor ve hemen cinayetten şüpheleniliyor. 233 00:22:53,665 --> 00:22:56,168 En azından bu seni davadan kurtarır. 234 00:22:56,460 --> 00:22:58,670 Kimse beni kaldıramayacak bu davadan. 235 00:22:58,837 --> 00:23:02,841 Merhaba Fiona, bu Kerry. konuşabilir misin 236 00:23:03,217 --> 00:23:07,095 Sana burayı aramamanı söylemiştim. - Tara Reynolds öldürüldü. 237 00:23:07,262 --> 00:23:09,473 Roxy beni aradı - gazetede gördü. 238 00:23:09,640 --> 00:23:14,436 İki dedektif buradaydı - "Bekleyen Bayanlar" hakkında sorular soruyorlardı. 239 00:23:15,145 --> 00:23:17,564 Tanrım, eğer Billy öğrenirse... 240 00:23:18,482 --> 00:23:21,818 Kapatacağım. Billy beni mutfağa kadar takip ediyor. 241 00:23:23,320 --> 00:23:25,697 Merhaba. - Merhaba. 242 00:23:29,618 --> 00:23:32,204 Judy, çıkar şunu hemen alan benet dosyası. 243 00:23:32,371 --> 00:23:34,665 Şu anda dedektif. 244 00:23:35,457 --> 00:23:39,253 Bu çiçekler nereden? - Hayranlarımdan birinden. 245 00:23:39,419 --> 00:23:42,756 Ne yapıyorlar para çekiyorlar San Agnes asi kızlardan mı yana olacak? 246 00:23:42,923 --> 00:23:45,133 Şaşırabilirsin, ama orada epey hayranım var. 247 00:23:45,300 --> 00:23:47,469 Ne yani etkilenmeli miyim? Sen bir polissin. 248 00:23:47,636 --> 00:23:50,222 Çılgınların ilgisini çekmezsen, sanki nefes almıyorsun. 249 00:23:50,389 --> 00:23:52,641 İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 250 00:23:57,855 --> 00:24:02,901 Onu da mı sikiyorsun? Onu beceriyorsun, seni aptal! 251 00:24:07,531 --> 00:24:09,741 Bunu bilmiyordum. - Hangisi? 252 00:24:12,077 --> 00:24:15,080 Arkadaşımız Alan Bennett üç ay önce intihar etti. 253 00:24:28,010 --> 00:24:30,929 Üniversite parasına ne oldu? Nikki'nin mi? 254 00:24:32,139 --> 00:24:35,309 Neden bahsediyorsun? - Parayla ne yaptığını söyle bana. 255 00:24:36,143 --> 00:24:39,813 Bazen para sadece hareket etmeleri gerekiyor. 256 00:24:41,315 --> 00:24:47,154 Kontrol etmelisin Varlıklarımı nasıl yönetirim? 257 00:24:47,321 --> 00:24:49,781 Bizim eşyalarımız. - Eşyalarımız. 258 00:24:49,948 --> 00:24:52,034 Affedersin. 259 00:24:52,201 --> 00:24:54,953 Kendim için endişelenmiyorum ve Nikki için. 260 00:24:55,120 --> 00:24:57,414 Bu paraya dokunmayacağına söz vermiştin! 261 00:24:57,581 --> 00:25:00,292 Onlarla ilgileneceğimi söylemiştim değil mi? 262 00:25:03,921 --> 00:25:06,381 Tatlım, seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 263 00:25:06,590 --> 00:25:10,886 Belgeleri imzaladım ve birinde diğer vlog'ları da önbelleğe aldığınızı söylüyor. 264 00:25:11,053 --> 00:25:15,641 Hareket edeceğiz. Milyonlarca giderimiz var. 265 00:25:15,807 --> 00:25:18,352 Asla taşınmak istemedim New York'ta, Scott. 266 00:25:18,519 --> 00:25:20,854 Var olmayı bu şekilde haklı çıkarıyorsun oğlumun üniversite parasını aldı. 267 00:25:21,021 --> 00:25:26,109 Bu müşteriye yalan söylemek gibi bir şey değil. Bana gerçeği söyle. Hemen! 268 00:25:26,735 --> 00:25:30,739 Kayıplarımız oldu. Ölümcül değil. 269 00:25:30,906 --> 00:25:34,076 dürüst olmak gerekirse, Seni bununla rahatsız etmek istemedim. 270 00:25:34,409 --> 00:25:36,870 Kayboldular, değil mi? - Sakin ol. 271 00:25:37,037 --> 00:25:39,248 para kaybedildi neden söylemiyorsun? 272 00:25:39,414 --> 00:25:43,710 Beni rahatsız etme. Eve gitmek istemiyorum evde ve bu ilişkilere sahip. 273 00:25:43,877 --> 00:25:46,797 Yapmayacağım. - Evet Scott, peki sen ne yapacaksın? 274 00:25:47,089 --> 00:25:51,760 Üzgünüm. işte çok fazla gerginlik vardı. 275 00:25:52,261 --> 00:25:54,763 Hiçbir şey olmayacak… 276 00:25:55,305 --> 00:25:58,976 … Nick'in parasıyla. Söz veriyorum. 277 00:26:01,186 --> 00:26:03,313 Tekrar eve! 278 00:26:03,480 --> 00:26:06,608 Nikki! Oğlum! 279 00:26:06,859 --> 00:26:09,987 Bana bir beyzbol maçı borçlusun. - Sana bir beyzbol maçı mı borçluyum? 280 00:26:10,153 --> 00:26:13,115 Ne tıngırdatıyorsun? Cebimde ne var? 281 00:26:13,407 --> 00:26:16,493 Devler pazar günü ziyaret edecek. Locadaki koltuklara oturdum. 282 00:26:16,660 --> 00:26:20,330 Pazar günü mü? But this Sunday I'm with mom. - Hayır, sen benimlesin. 283 00:26:20,497 --> 00:26:24,626 Geçen pazar seninleydim, bu sefer değil. - Emin misin? 284 00:26:25,544 --> 00:26:27,921 Annenle konuşayım. 285 00:26:31,300 --> 00:26:34,636 Merhaba. nasılsın - Tamam. 286 00:26:34,803 --> 00:26:36,930 Ve iyi görünüyorsun. 287 00:26:37,097 --> 00:26:41,435 Nikki bana bu pazar seninle birlikte olduğunu söyledi. - Evet, bu benimle olacak. 288 00:26:44,521 --> 00:26:48,483 Liz, düşüneceksin etkilenmiş olarak söylüyorum… 289 00:26:49,109 --> 00:26:52,613 ama evlendiği kişi kötü bir insandır. 290 00:26:54,448 --> 00:26:56,950 Scott hakkında ne biliyorsun Jimmy? 291 00:26:58,327 --> 00:27:02,748 Yeni başlayanlar için kolaylıkla verir Bir vuruş için 1000 kint. 292 00:27:03,499 --> 00:27:06,668 Komik hikayeler. Nikki, hadi gidelim. 293 00:27:06,835 --> 00:27:10,005 Size isimleri ve adresleri vereceğim. - Jimmy, sen bir polissin. 294 00:27:10,172 --> 00:27:13,342 Karar verirsen kanıtlayabilirsin herkes için ne istersen. 295 00:27:13,717 --> 00:27:16,887 Onunla New York'a gitmek istersen, bu senin işin. 296 00:27:17,054 --> 00:27:19,097 Sana yalvarıyorum, Nikki'yi alma. 297 00:27:19,264 --> 00:27:21,767 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün onu sevdiğimi biliyorsun 298 00:27:22,059 --> 00:27:25,479 Ve çok daha iyi ilgileneceğim onun için o adamdan. 299 00:27:26,063 --> 00:27:29,149 Liz, bir düşün. 300 00:27:34,279 --> 00:27:36,782 FAHİŞELERİN ÇÖZÜLMEYEN CİNAYETİ 1994'ten bugüne 301 00:27:36,949 --> 00:27:39,827 Bak sana. - Seni övecekler mi, Charlie? 302 00:27:39,993 --> 00:27:44,039 Bu doğru Teğmen. - Tamam, bir gün ihtiyacın olacak. 303 00:27:46,500 --> 00:27:49,837 Aranızdaki ilişki nedir? ve Madam Carey? 304 00:27:50,003 --> 00:27:52,422 O iyi bir insan. 305 00:27:52,798 --> 00:27:56,552 Belki Jimmy tek değildir fahişeleri kim sever. 306 00:27:56,844 --> 00:28:01,056 Bu söylentiyi bırakırsan daha iyi olursun kurşun geçirmez bir başlık satın alın. 307 00:28:01,723 --> 00:28:05,727 Buna güvenme şansımız var mı? - Hiç şansım yok. 308 00:28:05,894 --> 00:28:08,397 Nedenini sorabilir miyim? 309 00:28:09,648 --> 00:28:13,193 Hiç söz verdin mi Charlie'yi neyi takip etmeliydin? 310 00:28:13,777 --> 00:28:17,531 Hayır. - O zaman pek anlamayacaksın. 311 00:28:19,491 --> 00:28:22,244 İyi geceler teğmen. - İyi geceler Charlie. 312 00:28:27,082 --> 00:28:29,877 Ooh, bu artık bir şey. 313 00:29:51,458 --> 00:29:55,671 Roxy's'e gelmiyorsun! Burada polislere ihtiyacımız yok! 314 00:30:14,106 --> 00:30:16,608 Devam et, arkadaşın ölecek! 315 00:30:16,775 --> 00:30:19,570 Ve Zach'e seni kimin gönderdiğini söyle. Eğer beni mahvedersen 316 00:30:19,736 --> 00:30:24,032 ait olmadığın herkesi becereceksin. Buraya gel. Buraya gel. 317 00:30:39,882 --> 00:30:41,884 Merhaba? - Guess who it is. 318 00:30:42,050 --> 00:30:44,052 Jimmy. - Tahmin edildi. 319 00:30:44,219 --> 00:30:48,223 Numaramı nereden buldun? - Polislerin çiçekçilerle bağlantısı var. 320 00:30:48,932 --> 00:30:54,062 Gangsterlerle birlikte düşündüm. - With them too. Çiçekler için teşekkürler. 321 00:30:54,271 --> 00:30:56,607 Bu en az olanıydı which I could do. 322 00:30:57,274 --> 00:31:01,445 Peki en büyüğü hangisi? - Hala bunu düşünüyorum. 323 00:31:01,612 --> 00:31:05,199 My colleagues imagine 324 00:31:05,365 --> 00:31:09,786 aramızda bir şey olduğunu. - Seninle yattığımı mı sanıyorlar? 325 00:31:09,953 --> 00:31:13,499 Arzu eder misiniz? - I'm surprised you ask. 326 00:31:13,874 --> 00:31:18,545 Seni bir daha ne zaman böyle göreceğim? - Beni ne kadar görmek istediğine bağlı. 327 00:31:19,671 --> 00:31:21,882 Sormana şaşırdım. 328 00:31:22,424 --> 00:31:26,303 Hala o bara gidiyor musun? - Ofisimi oraya taşımayı düşünüyorum. 329 00:31:28,013 --> 00:31:30,390 Yakında görüşürüz. 330 00:32:13,934 --> 00:32:16,937 Jimmy mi? - Önce misafirlerim kapıyı çalar. 331 00:32:20,899 --> 00:32:22,985 Affedersin. 332 00:32:26,530 --> 00:32:28,949 Geleceğini beklemiyordum. 333 00:32:31,160 --> 00:32:33,495 Peki kimi bekliyordu? 334 00:32:36,540 --> 00:32:38,667 Hiç kimse. 335 00:32:43,172 --> 00:32:46,550 Yüzüne ne oldu? - Soruşturmada duvar vardı 336 00:32:46,717 --> 00:32:49,094 Ben de onun altındaydım. 337 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 Her zaman hayran kaldım gözyaşlarına rağmen gülme yeteneğin. 338 00:32:52,764 --> 00:32:55,726 Evet, eğlenmeyi bırakmadım beni bıraktığından beri 339 00:32:59,229 --> 00:33:03,525 Bir bira ister misin? - Hayır, teşekkürler. 340 00:33:05,819 --> 00:33:08,155 Emin misin? 341 00:33:10,574 --> 00:33:12,951 Tamam, bir tane alacağım. 342 00:33:32,846 --> 00:33:37,100 Yüzün kirli, ben temizleyeceğim. 343 00:33:56,370 --> 00:33:59,122 İyi ki iğneye ihtiyacın yok. 344 00:33:59,665 --> 00:34:02,042 Evet öyle günler de oldu. 345 00:34:06,046 --> 00:34:08,131 Tamamlamak. 346 00:34:09,800 --> 00:34:12,803 Nikki'nin anahtarlarını sana iade etmek istedim. 347 00:34:15,222 --> 00:34:17,558 Nerede durduklarını biliyorsun. 348 00:34:19,226 --> 00:34:21,436 Evet doğru. 349 00:34:28,110 --> 00:34:32,114 Yine çekmecemi mi karıştırıyorsun? 350 00:34:32,531 --> 00:34:35,742 Nikki silahın orada olduğunu biliyor mu? - Hayır. 351 00:34:36,702 --> 00:34:40,038 Kilitli tutmalısın. - Senin gibi. 352 00:34:48,213 --> 00:34:52,050 Tanrım, hâlâ sana ulaşıyorum bazen gece yarısı. 353 00:34:53,010 --> 00:34:55,095 Jimmy... 354 00:34:55,429 --> 00:34:58,098 Neye sahip olduğunu bilmiyorsun onu kaybedene kadar. 355 00:35:00,142 --> 00:35:04,146 Ne anlamı var? - Her şeyin anlamlı olması mı gerekiyor? 356 00:35:07,524 --> 00:35:10,444 Gitmem lazım, oğlum beni bekliyor. 357 00:35:12,237 --> 00:35:14,698 Oğlumuzu kastediyorsun. 358 00:35:17,576 --> 00:35:20,412 New York'a taşınmak hakkında… 359 00:35:21,288 --> 00:35:26,084 …Ben de şaşırdım. - Bu bir şeyler yapacağın anlamına mı geliyor? 360 00:35:34,843 --> 00:35:37,346 Zamanı gelmişti. 361 00:35:38,805 --> 00:35:40,891 Bu sonuncusu, Fiona. - Tamam aşkım. 362 00:35:41,058 --> 00:35:43,810 Kendimi önemli hissetmiyorum, fahişe! 363 00:35:44,978 --> 00:35:47,356 Bu tonda değil Scott. 364 00:35:47,981 --> 00:35:52,778 Ve Bayan Sandra Valentine'a şunu söyle: sevgiliyle dansın bittiğini. 365 00:35:53,111 --> 00:35:55,489 Çünkü artık hiç param yok. 366 00:36:08,585 --> 00:36:11,713 Biliyor musun, eğer onları reddedersen, 5 yıllık bir hayat kazanabilecek misin? 367 00:36:12,923 --> 00:36:16,969 Sorun şu ki çok yaşlı olacağım yararlanmak için. 368 00:36:17,302 --> 00:36:20,305 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum bu konuda endişelenmek. 369 00:36:21,890 --> 00:36:24,393 Peki seni dövdü mü? 370 00:36:26,144 --> 00:36:29,147 Bu mu? Hayır, hayır… geçmiş iş. 371 00:36:29,314 --> 00:36:33,360 Bunu unutmak için içersin yoksa başka bir tane olur eski sevgilinizden duygusal bir darbe mi aldınız? 372 00:36:35,445 --> 00:36:38,073 Kimseyle konuştun mu? - Ama belki de öyledir 373 00:36:38,240 --> 00:36:41,243 kendi kendine ilaç tedavisi ve hazırlık diş ameliyatı için. 374 00:36:41,910 --> 00:36:43,954 çok güzelsin ve seksi kadın 375 00:36:44,121 --> 00:36:46,874 ama havamda değilim bel altına yapılan darbeler için. 376 00:36:47,583 --> 00:36:49,710 Affedersin. 377 00:36:50,961 --> 00:36:53,172 sadece ona güvenmiyorum terk edilmiş adamlardan. 378 00:36:53,338 --> 00:36:56,049 Kadınlara güvenmiyorum. Biz mükemmel bir takımız. 379 00:36:57,217 --> 00:37:00,554 Özür dilemek istiyorum geçen gece seni uzaklaştırdığımı 380 00:37:00,721 --> 00:37:03,098 Geri itme miydi? 381 00:37:03,974 --> 00:37:07,186 Eğer bir şey olsaydı coşkulu bir karşılamaydı. 382 00:37:08,145 --> 00:37:10,189 Öyle mi? 383 00:37:11,440 --> 00:37:14,193 Neden sana göstermeme izin vermiyorsun? 384 00:38:21,677 --> 00:38:23,971 Bok! Roxy. Neden Roxy? 385 00:38:24,137 --> 00:38:26,265 Üzgünüm dostum. - Buna inanamıyorum. 386 00:38:26,431 --> 00:38:28,767 Buradan ayrılması için ona bir bilet aldım. - İlkinin aynısı. 387 00:38:28,934 --> 00:38:32,604 Cinayetten önce herhangi bir seks belirtisi yok. - Üç oldu. 388 00:38:33,522 --> 00:38:35,649 Üç nasıl olur? 389 00:38:35,816 --> 00:38:38,527 Bilgisayar olayı doğruladı hatırladım ki - 390 00:38:38,694 --> 00:38:42,072 lüks telekız 13. bölgede öldürüldü. 391 00:38:42,239 --> 00:38:45,742 Kırmızı bir örtüyle boğulmuş, uyku maskesiyle birlikteydi. 392 00:38:53,125 --> 00:38:55,335 Ah, Roxy... 393 00:39:13,187 --> 00:39:15,814 O piçe dokunacağım. 394 00:39:56,522 --> 00:39:59,900 Scott'ı mı? Bileğim acıdı. 395 00:40:08,116 --> 00:40:11,078 Scott, lütfen beni çöz. 396 00:40:25,467 --> 00:40:28,804 Hey, bir dakikanızı alabilir miyim? - Zamanım yok. 397 00:40:30,013 --> 00:40:32,349 Nick burada değil. Elizabeth onu softbola götürdü. 398 00:40:32,516 --> 00:40:34,726 Ben onlara gelmiyorum. Seninle konuşmak istiyorum. 399 00:40:34,893 --> 00:40:38,355 Onu benim için sakla, Jimmy. Her şey bitti. 400 00:40:39,857 --> 00:40:43,944 Oğlumu hiçbir yere götürmüyorsun. - Eğer yapabiliyorsanız, küçük yazıları okuyun. 401 00:40:44,236 --> 00:40:46,613 Bu anlaşmanın bir parçası. 402 00:40:48,073 --> 00:40:50,492 Bu ne anlaşması? 403 00:40:54,830 --> 00:40:57,666 Bana vurmak mı istiyorsun Jimmy? Hadi. 404 00:40:57,833 --> 00:41:01,336 Bunu listeye yazacağız. gelecek hafta mahkemeye gideceğiz. 405 00:41:01,545 --> 00:41:03,797 Bu hangi liste? 406 00:41:03,964 --> 00:41:06,216 Seninle nereden başlayayım? 407 00:41:06,383 --> 00:41:09,136 Gece gündüz saatlerini çağırıyorsun yaşamı tehdit eden bir çalışma. 408 00:41:09,303 --> 00:41:11,471 Sınırsız kadın avcısı. 409 00:41:11,638 --> 00:41:14,141 Sanırım Nick'in sahip olma zamanı geldi hayatında gerçek bir baba. 410 00:41:14,308 --> 00:41:17,311 Gerçek baba ha? Doktorunun adı ne? 411 00:41:17,477 --> 00:41:20,898 Dizinde var. - Ne çalıyor? Ne tür müzikten hoşlanıyor? 412 00:41:21,064 --> 00:41:25,068 katlanmak - Nick bizimle New York'a gidiyor! 413 00:41:25,235 --> 00:41:28,572 Ve yapabileceğin hiçbir şey yok. 414 00:41:28,947 --> 00:41:31,325 Şimdi git bir içki iç. 415 00:41:36,330 --> 00:41:39,666 Yapabileceğim hiçbir şey yok mu? Samantha ve Roxy'yi hatırladın mı? 416 00:41:39,833 --> 00:41:43,045 sen teksin hayati tehlikesi bulunan bir çalışmayla. 417 00:41:46,340 --> 00:41:49,718 Tara Reynolds'u kontrol ettim, Samantha Adams olarak biliniyor. 418 00:41:50,010 --> 00:41:52,095 Ve? - Onaylandı. 419 00:41:52,262 --> 00:41:56,433 Avukatı o sırada Fuhuştan kim tutuklandı? 420 00:41:56,683 --> 00:41:59,436 Scott Henley'i mi? - Tahmin ettin! 421 00:42:00,604 --> 00:42:03,148 Ve şunu dinle: Brad Shaipin - 422 00:42:03,315 --> 00:42:08,529 Kerry'nin bahsettiği film patronu Cinayet sırasında Barselona'daydı. 423 00:42:10,864 --> 00:42:14,827 Charlie, seni seviyorum! Sonunda bu piçe dokunacağız! 424 00:42:14,993 --> 00:42:17,913 Sakin ol, izin verme torrent seni alıp götürsün! 425 00:42:20,457 --> 00:42:23,794 Fırtına var yoğun yağmurlu. 426 00:42:23,961 --> 00:42:26,463 Ve herhangi bir durma belirtisi de göstermiyor. 427 00:42:26,630 --> 00:42:28,966 KLF'deki haber buydu. 428 00:42:41,520 --> 00:42:43,814 Ah, ah Elizabeth... 429 00:43:10,591 --> 00:43:12,843 Ah Jimmy… 430 00:43:18,891 --> 00:43:21,185 Onu özledim. 431 00:43:29,860 --> 00:43:32,237 Evet? - Ben - Lori. 432 00:43:37,910 --> 00:43:40,287 Burası oldukça ıslak. 433 00:43:50,172 --> 00:43:53,592 İçeri girebilir miyim? - Evet elbette. 434 00:43:53,884 --> 00:43:57,930 Bu yağmur bana evimi hatırlatıyor. Orada yağmur durmuyor. 435 00:44:05,187 --> 00:44:07,689 Seni düşünmeden duramıyorum. 436 00:44:09,358 --> 00:44:12,069 Ve bu asla başıma gelmedi. 437 00:44:12,402 --> 00:44:14,947 Bir şey içmek ister misiniz? 438 00:44:22,496 --> 00:44:25,040 Sana bir havlu getireceğim. 439 00:45:37,362 --> 00:45:41,116 Tatlım, neden bana bir içki yapmıyorsun? 440 00:45:43,035 --> 00:45:46,455 New York'a gelmiyorum. - Yeter lütfen! 441 00:45:46,705 --> 00:45:49,124 Henüz giriş yapmadım! 442 00:45:49,291 --> 00:45:53,462 Evin satışa çıktığı açıklandı. - Umurumda değil. Evi sat! 443 00:45:54,838 --> 00:45:59,593 Liz, kiminle konuştuğunu bilmiyorum. ama beni bu şekilde sabote edemezsin. 444 00:45:59,760 --> 00:46:01,970 Seni sabote etmek mi? 445 00:46:02,137 --> 00:46:05,390 Nick'le benim altımızdaki halıyı çektin ve sen beni sabotajla mı suçluyorsun? 446 00:46:05,557 --> 00:46:08,227 "İyisiyle kötüsüyle" değil mi? 447 00:46:08,519 --> 00:46:12,105 Ya da her şeyin düzeleceğini düşündüm bal ve tereyağıyla mı çalışıyor? 448 00:46:12,272 --> 00:46:15,150 Fahişelerin arasında olduğunu biliyorum Scott. 449 00:46:16,109 --> 00:46:19,446 Sorun da buydu. 450 00:46:20,113 --> 00:46:25,953 O pislikle konuştun senin akılsız eski kocan! 451 00:46:26,119 --> 00:46:28,413 İnkar mı ediyorsun? 452 00:46:30,165 --> 00:46:32,417 Kategorik olarak. 453 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 454 00:46:36,004 --> 00:46:39,758 Bana yeterince verdin… - Jimmy bir ayyaştı. 455 00:46:40,050 --> 00:46:42,302 eve geç geldi bazen eve gelmiyordu... 456 00:46:42,469 --> 00:46:45,305 Ama asla zalim değildi. 457 00:46:45,472 --> 00:46:48,517 Benimle neden evlendin Scott? 458 00:46:51,770 --> 00:46:54,523 Seks sırasında çığlık atıyorsun. 459 00:46:54,690 --> 00:46:59,194 Çığlığını duymayı seviyorum. 460 00:47:04,616 --> 00:47:06,743 Durdur şunu! 461 00:47:07,494 --> 00:47:09,913 Onu rahat bırak! 462 00:47:20,799 --> 00:47:24,344 Ne arıyorsunuz? - Gömleği temizleyip kurulayın. 463 00:47:25,596 --> 00:47:27,973 Diğer çekmecede. 464 00:47:30,267 --> 00:47:33,020 Bir yere mi gidiyorsunuz? 465 00:47:34,438 --> 00:47:36,940 Burada uyuyamayacak mısın? 466 00:47:37,691 --> 00:47:40,819 Bu seni rahatsız ediyor mu? - Evet. 467 00:47:51,330 --> 00:47:53,874 Bu senin oğlun mu? - Evet. 468 00:48:01,298 --> 00:48:04,009 Onunla çok zaman mı geçiriyorsun? 469 00:48:04,301 --> 00:48:07,846 Her hafta sonu. O yaşıyor annesi ve üvey babasıyla birlikte. 470 00:48:09,097 --> 00:48:13,101 Onu New York'a götürmek istiyor. - Neden dövüşmüyorsun? 471 00:48:13,602 --> 00:48:17,189 Eğer araştırmam başarılı olursa, buna gerek kalmayacak. 472 00:48:18,273 --> 00:48:20,651 Bu ne anlama gelir? 473 00:48:22,319 --> 00:48:24,655 Çok soruyorsun. 474 00:51:03,105 --> 00:51:05,816 Gece geç saatte mi? - Herkes böyledir. 475 00:51:06,900 --> 00:51:09,111 Bu seni uyandıracaktır. 476 00:51:09,278 --> 00:51:12,781 Roxy'nin öldürüldüğü peçe "Amur" denir 477 00:51:12,948 --> 00:51:16,410 "Ustaya itaat", bir seks dükkanından 478 00:51:16,577 --> 00:51:20,914 Chatsworth, California'da. Katalog numarası 5589. 479 00:51:21,623 --> 00:51:25,502 Şirketi aradın mı? - Belagado adında biriyle konuşuyordum. 480 00:51:25,669 --> 00:51:29,131 Büyük Los Angeles'ta sekiz tane sattılar son üç aydır. 481 00:51:29,298 --> 00:51:33,719 Üçü de dahil olmak üzere, bir posta kutusunun yanında tarafından kiralanan Beverly Hills'de 482 00:51:33,886 --> 00:51:36,805 iyi dostumuz Scott Henley. 483 00:51:39,224 --> 00:51:41,310 Bu harika. 484 00:51:41,476 --> 00:51:45,439 İlk kullandığı uyku maskesi kurban Tara Reynolds = Samantha Adams, 485 00:51:45,606 --> 00:51:50,194 iki havayolu onlara şunları veriyor: İşlem ve Lüksemburg Gökyüzü Taksi. 486 00:51:50,611 --> 00:51:53,947 Oğlumuz Henley genellikle Transejan ile uçar. 487 00:51:54,490 --> 00:51:56,700 Buna ihtiyacım vardı. 488 00:51:56,867 --> 00:52:00,370 Bu çöp neden fahişeleri öldürüyor? 489 00:52:00,787 --> 00:52:02,915 Hadi gidelim Charlie. - Nereye gidiyoruz? 490 00:52:03,081 --> 00:52:06,335 Madam'da - hazırlanmak istiyorum O adamı kilitlemeden önce. 491 00:52:06,543 --> 00:52:09,129 Avukatı şöyle diyecek: kişisel bir intikam peşinde koşuyorsun. 492 00:52:09,296 --> 00:52:11,507 Ve haklı olarak öyle. 493 00:52:23,060 --> 00:52:25,395 Bu Henley mi? - Evet 494 00:52:26,522 --> 00:52:30,734 Jimmy'ye haber vermeyecek miyiz? - Ona haber vereceğiz. 495 00:52:36,156 --> 00:52:39,326 Mümkün olduğunca dikkatli arayın! 496 00:52:39,493 --> 00:52:41,829 Silahı aranıyor. 497 00:52:42,329 --> 00:52:44,540 Teğmen, buradayım. 498 00:52:46,625 --> 00:52:49,002 Şifonyerin üst çekmecesinde. 499 00:52:50,212 --> 00:52:53,090 Kokusunu buradan alabiliyorum. Maksimum! 500 00:52:54,925 --> 00:52:58,554 Baskı alın ve gönderin balistik uzmanlığı için. 501 00:52:59,847 --> 00:53:02,224 Kabul edildi, Teğmen. 502 00:53:03,433 --> 00:53:06,854 Anlamıyorum... Henley ya onu yakalamamızı istiyor, 503 00:53:07,020 --> 00:53:09,565 ya da birisi onu ıslattı. Altı hafta önce 504 00:53:09,731 --> 00:53:13,110 gidip aynı duvağı satın alıyor, bunu Roxy'de buldular. 505 00:53:13,318 --> 00:53:15,863 Evet ama bu ekstra ikinci derece kanıtlar. 506 00:53:16,029 --> 00:53:19,032 Eğer bunu reddederlerse, pek mahkum olmayacak. 507 00:53:19,449 --> 00:53:21,660 Bunu öğrenmemiz gerekiyor kim bu sandra sevgililer günü 508 00:53:21,827 --> 00:53:25,998 Eğer bir Sandra Valentine varsa. - Kızlarından biri ortaya çıkabilir. 509 00:53:26,165 --> 00:53:29,543 Şu ana kadar sadece çıktılar ayakları önde olacak şekilde bir sedye üzerinde. 510 00:53:31,378 --> 00:53:34,089 Paylaştıkları sır ne olursa olsun, cinayetlerin sebebi o 511 00:53:34,256 --> 00:53:36,508 ve Henley her şeyin merkezinde. 512 00:53:39,511 --> 00:53:42,139 Evet. - Jimmy'nin silahıyla öldürüldü 513 00:53:42,389 --> 00:53:45,017 Emin misin? Reddedilemez kanıtınız var mı? 514 00:53:45,184 --> 00:53:49,521 Aynı silah, Teğmen. Kurşun işaretleri mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 515 00:53:50,939 --> 00:53:54,109 Evet. Teşekkürler Max. 516 00:53:55,235 --> 00:53:59,740 Bay. Teğmen... bizi aradınız. 517 00:54:01,783 --> 00:54:04,786 Scott Henley'in cesedi sabah saatlerinde sahilde bulundu. 518 00:54:04,953 --> 00:54:07,122 Öldürüldü. 519 00:54:16,173 --> 00:54:20,802 Tartıştınız ve dışarı çıktınız evden çıldırdı. 520 00:54:22,971 --> 00:54:25,140 Bu doğru. 521 00:54:25,599 --> 00:54:28,101 Saatten emin misiniz? 522 00:54:28,852 --> 00:54:31,605 Evet saat 11.30'du, haberler başlıyordu. 523 00:54:32,022 --> 00:54:34,858 Ve sonra onu son kez mi gördün? 524 00:54:35,108 --> 00:54:37,486 Cesedi tanımadan önce. 525 00:54:38,403 --> 00:54:42,449 Bunu söylememeliyim Lizzy. ama pek de kırılmış görünmüyorsun. 526 00:54:45,911 --> 00:54:48,330 Bitirdik mi teğmen? 527 00:54:51,792 --> 00:54:54,503 Silahla ateş edebilir misin? 528 00:54:55,796 --> 00:54:58,257 Bir polis memuruyla evliydim. 529 00:54:59,591 --> 00:55:01,885 Doğru, öyleydin. 530 00:55:08,141 --> 00:55:12,938 Üzgünüm. - Bu bir itiraf mı Jimmy? 531 00:55:18,485 --> 00:55:20,821 Otur Jimmy. 532 00:55:33,750 --> 00:55:37,254 Bu senin silahın mı? - Evet, benim. 533 00:55:37,421 --> 00:55:40,716 Bu sabah neredeydin? saat 4 ile 5 arası mı? 534 00:55:40,883 --> 00:55:43,719 Teğmen, gerçekten benim... - Soruya cevap ver. Neredeydin? 535 00:55:43,886 --> 00:55:46,263 bu sabah saat 4 ile 5 arasında mı? 536 00:55:46,638 --> 00:55:48,891 Dairemdeydim. - Sam mi? 537 00:55:49,057 --> 00:55:51,894 Hayır, bir kızla birlikteydim. 538 00:55:52,060 --> 00:55:55,105 Komşunuzla aynı mı? onu saat 2'de ayrılırken mi gördün? 539 00:55:55,355 --> 00:55:57,649 Takip ettiniz mi? 540 00:56:08,035 --> 00:56:10,496 Üzgünüm. - Affedersin. 541 00:56:10,746 --> 00:56:14,166 Merhaba Charlie. Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 542 00:56:15,000 --> 00:56:19,087 İş için mi yoksa zevk için mi? - Jimmy'yi cinayetten tutuklayacaklar. 543 00:56:19,296 --> 00:56:21,798 Kızla iletişime geç Sandra Valentine için çalışıyor 544 00:56:21,965 --> 00:56:25,219 ve onunla konuşmak istediğimi söyle. - Bağlantıyı göremiyorum. 545 00:56:25,844 --> 00:56:28,305 Sana mektup harf anlatacağım. Scott Henley. 546 00:56:28,472 --> 00:56:30,891 Bir cinayetin kurbanıdır. Scotty'yi hatırlıyor musun? 547 00:56:31,058 --> 00:56:34,728 Evet. - Arama. 548 00:56:35,521 --> 00:56:39,691 Bu bir tehdit mi Charlie? - Lütfen! 549 00:56:40,943 --> 00:56:43,779 Senin için şanslı Arabada bir telefonu var. 550 00:56:46,824 --> 00:56:49,243 Hadi arayalım. 551 00:56:49,535 --> 00:56:53,121 Demek istediğin sadece sen erkek arkadaşın ve o avukat 552 00:56:53,288 --> 00:56:55,624 dairene geliyordum son iki haftada mı? 553 00:56:55,791 --> 00:56:58,001 Bu doğru. 554 00:56:59,795 --> 00:57:03,006 Elizabeth'i kapattım - o geldi anahtarları Nicky'ye bırakmak için. 555 00:57:03,423 --> 00:57:06,468 Silahını nerede sakladığını biliyor muydu? - Elbette. 556 00:57:08,303 --> 00:57:12,432 Bunu düşünmeyeceğim bile. - Sana ne düşünmen gerektiğini söyleyeyim. 557 00:57:12,683 --> 00:57:15,227 Savcı inanmıyor Henley'nin iki kızı öldürdüğünü. 558 00:57:15,394 --> 00:57:18,021 Giderek daha çok bir sahnelemeye benziyor. 559 00:57:18,856 --> 00:57:21,692 Ne demek istiyorsun? "Ne söylediğimin bir önemi yok Scavetti." 560 00:57:21,859 --> 00:57:24,236 Ne duyduğum daha önemli. 561 00:57:24,486 --> 00:57:27,614 Başka biri olsaydı Seni hakimin huzuruna çıkarırdım. 562 00:57:28,198 --> 00:57:31,743 Sana biraz zaman vereceğim Jimmy, ama biraz zaman gerektiğini vurguluyorum. 563 00:57:31,910 --> 00:57:35,080 Eğer seni ıslatırlarsa, daha hızlı kanıtlamaya çalışın. 564 00:57:36,999 --> 00:57:39,334 Belki babamdır. 565 00:57:46,341 --> 00:57:48,552 Şüpheliyim. 566 00:57:53,348 --> 00:57:55,726 Merhaba Charlie Amca! - Ah, kim buradaydı! 567 00:57:55,893 --> 00:57:58,228 Buraya gel. Ne kadar büyümüşsün! 568 00:57:58,520 --> 00:58:01,523 Sana bir şey soracağım. Annenle iş hakkında konuşmamız lazım. 569 00:58:01,690 --> 00:58:05,527 Ha, doğru. Bana bir pençe ver! Aynen öyle dostum! 570 00:58:06,945 --> 00:58:09,364 Harika bir çocuk. - Bu en iyisi. 571 00:58:10,157 --> 00:58:14,286 Onu Jimmy öldürmedi Elizabeth. - Öyle olmadığını biliyorum, Charlie. 572 00:58:15,037 --> 00:58:18,540 Bunu duyduğuma sevindim. - İyi bir avukat var mı? 573 00:58:19,124 --> 00:58:21,502 İhtiyacı olmadığını umuyor. 574 00:58:23,170 --> 00:58:27,633 Evi satıyorum. - Tamam aşkım. Peki... bilirsin... 575 00:58:27,966 --> 00:58:30,344 Bir yerden başlayacaksın. 576 00:58:31,929 --> 00:58:35,599 Tüm mali tabloları gözden geçirmek istiyorum Scott klasörleri, her şey. 577 00:58:36,350 --> 00:58:38,393 Neden? 578 00:58:38,560 --> 00:58:41,897 Birinin parasıyla ne yaptığı birçok şeyi ortaya çıkarabilir. 579 00:58:56,411 --> 00:59:00,415 nasıl gitti - Tamam. Son 5 yıldır her şeyi aldım. 580 00:59:02,626 --> 00:59:05,712 Hala onu benim öldürdüğümü mü düşünüyor? - Sanmıyorum patron. 581 00:59:11,510 --> 00:59:14,805 Tamam, bana birinin içeri nasıl girdiğini söyle bizim evdeydi ve silahımı aldı. 582 00:59:14,972 --> 00:59:19,059 Ya zorla girmiş ya da anahtarı varmış. - Ev sahibi bile yok. 583 00:59:19,226 --> 00:59:21,770 Elizabeth'te Nikki'nin anahtarları var. - Evet, bana çok yardımcı oldu. 584 00:59:21,937 --> 00:59:24,898 Belki Elizabeth ya da oğlumdur silahı çekip onu öldürdüler. 585 00:59:25,065 --> 00:59:27,151 Veya erkek arkadaşın. - Lütfen? 586 00:59:27,317 --> 00:59:29,653 Seni seksle iyileştirdiği yer. - Ne çıngırdıyorsun? 587 00:59:29,820 --> 00:59:32,948 Jimmy, sen akıllısın, neden sormuyorsun? doğru sorular? 588 00:59:33,115 --> 00:59:35,450 Örneğin? - Bu güzellik hayatınıza nasıl girdi? 589 00:59:35,617 --> 00:59:38,036 Bira reklamı fantezisi gibi. 590 00:59:38,245 --> 00:59:40,455 Resimde yanlış olan ne? - Bu kadar yeter. 591 00:59:40,622 --> 00:59:43,208 sadece anlamanı söylüyorum bu bebek ne istiyor 592 00:59:43,375 --> 00:59:45,752 çünkü bunu sevdiğinden yapmıyor. 593 00:59:47,880 --> 00:59:50,924 Seni dinliyorum. - Dava dosyalarını inceledim. 594 00:59:51,091 --> 00:59:54,428 Alan Bennett'in intiharı bile intihar iddiası. 595 00:59:54,595 --> 00:59:59,558 Bekar ve parti çocuğuydu, -klasöründe altı resim var 596 00:59:59,892 --> 01:00:04,897 tahmin et onlardan biri kim göğüs dekoltesine şampanya döküyor. 597 01:00:06,732 --> 01:00:11,361 O olduğundan emin misin? - Oradan tesadüfen geçmiş olabilir. 598 01:00:15,949 --> 01:00:18,994 Beni eve geri götür. - Sana bir şey söyleyeceğim patron. 599 01:00:19,161 --> 01:00:23,332 Erkekler kadınlardan hiçbir şey anlamıyor. Daha önce değil, gelecekte değil. 600 01:00:23,540 --> 01:00:26,001 Eve git ve onu al güzel bir soğuk duş. 601 01:00:26,168 --> 01:00:28,545 Her şeyi iyice düşünün. 602 01:00:59,201 --> 01:01:01,495 Kim o? - Öyleyim. 603 01:01:24,434 --> 01:01:26,895 Onu özledim. 604 01:01:28,814 --> 01:01:31,150 Ben de seni özledim. 605 01:01:33,026 --> 01:01:37,823 Sen görmüyorsun. - Henley öldü ve benden şüpheleniyorlar. 606 01:01:41,785 --> 01:01:45,789 İyi bir avukata ihtiyacım var. Birini tavsiye edebilir misin? 607 01:01:46,582 --> 01:01:49,334 En iyiyi işe almalısınız. - Mesela kim? 608 01:01:50,127 --> 01:01:52,421 Alan Bennett mı? 609 01:01:53,130 --> 01:01:55,424 Alan Bennett mı? 610 01:01:55,841 --> 01:01:58,051 Alan Bennett'i tanımıyor musun? 611 01:01:58,760 --> 01:02:01,430 Tuhaf, onu tanıdığını sanıyordum. 612 01:02:01,972 --> 01:02:05,517 Şampanya döktüğünü sanıyordum bir partide göğüs dekolteniz sırasında. 613 01:02:16,445 --> 01:02:18,655 Neyle ilgili? 614 01:02:18,822 --> 01:02:22,868 Bir haftadır senin adına mutluyum. ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 615 01:02:24,036 --> 01:02:28,040 Ne bilmek istiyorsun Jimmy? Alan Bennett'i tanıyor muydum? 616 01:02:29,333 --> 01:02:35,130 Evet. aleyhine açılan bir davada avukatımdı. Negatiflerimi tutan fotoğrafçı. 617 01:02:35,714 --> 01:02:38,926 Peki bunu neden saklıyordu? - Saklamıyorum. 618 01:02:39,718 --> 01:02:42,137 Onunla seviştin mi? 619 01:02:42,554 --> 01:02:46,308 Alan geçici bir şeydi; bir haftalığına ve bu uzun zaman önceydi. 620 01:02:47,851 --> 01:02:50,270 Bunu para için mi yaptın? 621 01:02:50,938 --> 01:02:53,232 Tam bir piç. 622 01:02:54,316 --> 01:02:56,735 Neden hayatıma girdin? 623 01:02:57,152 --> 01:03:00,364 Bilmiyorum. Belki de aptal olduğum içindir. - Öyle düşünmüyorum. 624 01:03:01,865 --> 01:03:04,326 Geçen gece seni takip ettim. 625 01:03:04,493 --> 01:03:06,829 Buna hakkın yok. - Seninle mi yaşıyor? 626 01:03:06,995 --> 01:03:09,206 Hayır, beklenmedik bir şekilde geldi. 627 01:03:12,376 --> 01:03:14,711 aşık mısın 628 01:03:16,505 --> 01:03:18,549 Evet. 629 01:03:18,715 --> 01:03:20,968 Ama içinde değil. 630 01:03:42,656 --> 01:03:47,661 Tuhaf...düşünmedim sen kıskançlardan birisin. 631 01:03:48,579 --> 01:03:51,623 Garip olan ne biliyor musun? Yani kıskançlıktan değil. 632 01:03:52,249 --> 01:03:55,836 Değil mi? Neden bana açıklamıyorsun? 633 01:03:59,089 --> 01:04:01,592 Anlayacağını sanmıyorum. 634 01:04:02,176 --> 01:04:04,553 Gitmemi mi istiyorsun? 635 01:04:11,727 --> 01:04:14,021 Sen ve ben, Jimmy... 636 01:04:14,396 --> 01:04:17,107 … ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. 637 01:04:18,901 --> 01:04:21,528 Ama öğrendiğinde… 638 01:04:22,362 --> 01:04:24,573 …çok geç olacak. 639 01:04:52,851 --> 01:04:55,896 Gelen dosya 13. bölgenin tamamı tamamlanmadı. 640 01:04:56,063 --> 01:04:59,650 Lütfen? - Bazen insanlar taviz verirler. 641 01:04:59,942 --> 01:05:02,402 Onlar işlerini yapmıyorlar fark etmemiş gibi yapıyorlar... 642 01:05:02,569 --> 01:05:05,906 Polisler de. 13. Bölgeden birisi 643 01:05:06,198 --> 01:05:10,369 Bu cinayetin unutulmasını istiyor. Dosyanın bir kısmı eksik. 644 01:05:10,744 --> 01:05:14,832 Henley'in mali durumunu gözden geçiriyordum - yakın zamanda iki büyük para çekme işlemi gerçekleştirdi. 645 01:05:15,207 --> 01:05:18,043 Birine ödeme yapmadı mı? 646 01:05:19,002 --> 01:05:21,755 Bu ilk sefer olmayacak rüşvet alan bir polisin. 647 01:05:27,261 --> 01:05:29,513 Ne sürpriz! 648 01:05:31,974 --> 01:05:34,351 Dedektif Burns. - Fiona arıyor. 649 01:05:34,518 --> 01:05:36,770 Kerry'nin kız arkadaşı. Senin için bir şeyim var. 650 01:05:36,937 --> 01:05:39,148 Nedir bu? - Bilgi. 651 01:05:39,314 --> 01:05:41,817 View Point'te buluşabilir miyiz? 652 01:05:42,526 --> 01:05:45,737 Evet. Saat tam olarak 9:30 olsun. Rahat mısın? 653 01:05:46,572 --> 01:05:49,283 Evet, rahatım. - Kendine iyi bak. 654 01:06:22,524 --> 01:06:25,277 Sakin ol, pek istemiyorsun bir polisi öldürmek. 655 01:06:25,694 --> 01:06:29,781 Bu kadar emin olma. - Sakin ol, yalnızız 656 01:06:29,948 --> 01:06:33,785 ve söylediğin her şey gayri resmi. - Benim söylediklerim hep böyledir. 657 01:06:34,620 --> 01:06:37,539 sanırım kocan hiçbir fikrim yok 658 01:06:37,706 --> 01:06:40,501 geçmişiniz hakkında ve sen onun böyle kalmasını istiyorsun. 659 01:06:41,418 --> 01:06:44,796 Evet, son iki yılımı geçirdim geçmişimi temizleme çabası içinde. 660 01:06:44,963 --> 01:06:47,257 Her şeyi kaybetmek istemiyorum bende var. 661 01:06:47,424 --> 01:06:49,718 İki kızı tanıyor musun? yakın zamanda nerede öldürdüler? 662 01:06:49,885 --> 01:06:53,639 Evet. - Peki ya altı ay önce öldürülen? 663 01:06:54,431 --> 01:06:58,143 Sharon Masters. İşi mahvetti. 664 01:06:58,310 --> 01:07:01,188 Sharon Masters Kiminle Çıkıyordu? - Bilmiyorum. 665 01:07:01,355 --> 01:07:04,149 Seni sorgulamak için arayabilirim. o zaman resmi olacak 666 01:07:04,316 --> 01:07:06,652 gazetelerde olacak ve televizyonda. 667 01:07:06,819 --> 01:07:12,449 sigaran var mı neredeyse bırakıyordum ama bazen şımartıyorum. 668 01:07:13,408 --> 01:07:15,953 Ben de onları geri çevirdim. 669 01:07:17,913 --> 01:07:20,415 Ama aynı sorun bende de var. 670 01:07:27,589 --> 01:07:29,883 Kiminle birlikteydi? 671 01:07:30,592 --> 01:07:33,011 Scott Henley. - Beklenen bir şeydi. 672 01:07:33,178 --> 01:07:35,681 Başka kimse var mı? -Alan Bennett. 673 01:07:35,931 --> 01:07:38,267 Seçilmiş müşteri. 674 01:07:38,559 --> 01:07:41,270 Sandra Valentine çok çalıştı öyle olsun. 675 01:07:41,436 --> 01:07:44,022 Ama kimse görmedi bu sandra sevgililer günü mü? 676 01:07:44,189 --> 01:07:48,360 Kendisiyle bazen telefonda konuşuyorduk. Bizden parayı alması için bir adam gönderdi. 677 01:07:48,569 --> 01:07:52,614 Müşterilerden herhangi biri sapıkça mıydı? özel dileklerle mi? 678 01:07:52,781 --> 01:07:55,826 Alan Bennett sevdi bazen bizi bağlamak için. 679 01:07:56,034 --> 01:07:59,538 Ya Scott Henley? - Bilmiyorum, onunla birlikte olmadım. 680 01:08:00,330 --> 01:08:03,542 Kocanı seviyor musun? - Bak ne oldu, Charlie... 681 01:08:04,626 --> 01:08:08,297 Adın Charlie, değil mi? - Ya da Memur Burns'ü istersen. 682 01:08:08,463 --> 01:08:11,925 Bir anlaşmamız vardı - sana söylüyorum ne biliyorum ama sen beni dahil etmiyorsun! 683 01:08:12,092 --> 01:08:15,470 Sana bildiğim her şeyi anlattım zaten. Eğer hayatımı mahvedersen 684 01:08:15,637 --> 01:08:20,309 Yemin ederim her yargıcı göndereceğim Politikacı ve polis peşinizde! 685 01:08:20,559 --> 01:08:22,978 Ve bunu kalmak için yapacaksın mutlu bir evlilik mi? 686 01:08:23,145 --> 01:08:25,898 Siktir git Charlie. - Ne düşünüyorum biliyor musun? 687 01:08:26,064 --> 01:08:28,901 Sanırım sen Sandra Valentine'sin. 688 01:08:29,234 --> 01:08:32,488 Ben olsaydım şimdiye kadar olurdun ciddi anlamda karıştı. 689 01:09:06,104 --> 01:09:08,190 Tanrı! 690 01:09:32,297 --> 01:09:34,591 Bok! 691 01:10:33,609 --> 01:10:36,653 Merhaba. Bir mesajınız var. 692 01:10:40,073 --> 01:10:44,536 Hey dostum, Kerry beni ayarladı Fiona Richards'la tanışıyorum. 693 01:10:44,786 --> 01:10:47,498 Ayrıca, Henley'e şantaja uğramış olmalı. 694 01:10:47,664 --> 01:10:50,334 Geri döndüğümde sana anlatacağım. Hoşçakal. 695 01:10:52,294 --> 01:10:54,796 Başka mesaj yok. 696 01:10:56,256 --> 01:10:59,510 Ne? Kim o? - Aç Jimmy, benim. 697 01:11:19,071 --> 01:11:22,616 Neden her an geliyorsun? Charlie'yi bekliyordum. 698 01:11:26,995 --> 01:11:29,414 Charlie öldü Jimmy. 699 01:11:31,375 --> 01:11:33,460 Ne? 700 01:11:34,253 --> 01:11:36,755 Bakış Açısı tabelasında yoldan ayrıldı. 701 01:11:37,047 --> 01:11:40,592 Bir kaza olabilir… ama onu uzaklaştırmış olabilirler. 702 01:11:49,184 --> 01:11:51,270 Charlie... 703 01:11:53,230 --> 01:11:55,566 Bu bir kaza değildi. 704 01:11:56,483 --> 01:12:00,779 Bu davayı bana iade etmelisin. - Delirme Jimmy, şimdi yapamazsın. 705 01:12:11,123 --> 01:12:14,293 Bunu bilmekten memnun olacaksın Elizabeth'in hiçbir yere gitmediğini. 706 01:12:14,626 --> 01:12:17,129 Henley 2 milyon dolara sigortalıydı. 707 01:12:17,296 --> 01:12:21,300 Ne demek istiyorsun? Elizabeth'in bununla bir ilgisi var mı? 708 01:12:21,466 --> 01:12:24,428 Başka birini mi kastediyorsun? Eğer öyleyse, bilmek istiyorum. 709 01:12:30,058 --> 01:12:35,105 Gene'e aramaları kontrol ettirdim. Cinayet Masası'nı arayan bir kadın 710 01:12:35,647 --> 01:12:38,358 Cinayetten yaklaşık bir saat sonra Tara Reynolds. 711 01:12:38,525 --> 01:12:43,113 Adını söylemedi. Soruşturmayı kimin yürüteceğini sordu. 712 01:12:47,117 --> 01:12:49,203 Charlie hakkında bildiğin her şeyi istiyorum 713 01:12:49,369 --> 01:12:52,414 fahişe cinayetleri hakkında bir saat içinde masamda. 714 01:13:21,485 --> 01:13:24,071 İlk önce aramalıydın - Yalnız olmayabilirim. 715 01:13:24,238 --> 01:13:26,532 dün gece neredeydin 716 01:13:26,698 --> 01:13:29,201 Beni takip etmedin mi? 717 01:13:29,743 --> 01:13:34,122 Fikrimi değiştirmek istedim ve arabayı sürdüm. - Dün gece Charlie'ye çarpmamış mıydın? 718 01:13:34,748 --> 01:13:37,042 Charlie'ye olanları öğrendim. Üzgünüm. 719 01:13:37,209 --> 01:13:40,045 Nasıl bildin? - İş yerinizi aradım ve bana söylediler. 720 01:13:40,212 --> 01:13:43,590 Aradığına dair bir mesajım yok. - Ben ayrılmadım. 721 01:13:48,720 --> 01:13:51,849 Cinayet Masasını aradın. Davayı aldığım gün, değil mi? 722 01:13:53,392 --> 01:13:55,477 Sağ? 723 01:13:55,644 --> 01:13:57,688 Hayır. 724 01:14:02,276 --> 01:14:05,028 Kimin için çalışıyorsun? Sandra Sevgililer mi? 725 01:14:05,362 --> 01:14:08,490 Her zaman kahraman sen olmalısın değil mi Jimmy? 726 01:14:09,199 --> 01:14:12,035 O kızları kurtaramadın ne de Charlie. 727 01:14:12,202 --> 01:14:14,538 Ve şimdi hastasın. 728 01:14:15,706 --> 01:14:18,208 Ama bu beni suçlu yapmaz. 729 01:14:18,876 --> 01:14:21,628 Charlie'yi kimin öldürdüğünü bilmek ister misin? 730 01:14:23,255 --> 01:14:25,799 Belki anladı Scott Henley'i kim öldürdü? 731 01:14:27,217 --> 01:14:30,137 Belki etrafına bakmalısın eve daha yakın. 732 01:14:50,574 --> 01:14:53,035 Charlie için üzgünüm, Jimmy. 733 01:14:54,578 --> 01:14:57,247 Henley'e şantaja uğradı. 734 01:14:57,581 --> 01:15:01,877 Bu bazı şeyleri açıklıyor değil mi? - İki milyonu alacaksın. 735 01:15:02,044 --> 01:15:04,254 Bu Scott'ın fikriydi, benim değil. 736 01:15:06,882 --> 01:15:09,551 Hala şehirden ayrılmayı mı planlıyorsun? - Kesinlikle. 737 01:15:09,718 --> 01:15:13,764 Şüpheli olabilirsiniz. - Birini öldürebileceğime inanıyor musun? 738 01:15:16,767 --> 01:15:19,520 Ne düşündüğümü bilmiyorum senin yaptığını 739 01:15:34,201 --> 01:15:36,411 Seninle konuşamam Jimmy! 740 01:15:36,578 --> 01:15:38,997 Bohr davadan çekildiğini söyledi. 741 01:15:39,331 --> 01:15:43,752 Benim için yüksek sesle düşün. Lütfen, mahvoldum. 742 01:15:43,919 --> 01:15:47,256 Yapabileceğin hiçbir şey yok Jimmy. Bitene kadar bir yere saklan. 743 01:15:47,422 --> 01:15:50,467 Sana bir şey sorayım: Henley'i benim öldürdüğüme inanıyor musun? 744 01:15:51,677 --> 01:15:53,887 inanıyor musun - Hayır. 745 01:15:54,054 --> 01:15:59,476 Tamam. O zaman bana ne olduğunu söyle Charlie'yi kayalardan itti. Lütfen. 746 01:16:00,853 --> 01:16:02,938 Tamam aşkım. 747 01:16:03,355 --> 01:16:08,777 Bir spor arabaydı. BMW veya Mercedes, güçlü ve manevra kabiliyeti yüksek bir şey. 748 01:16:11,864 --> 01:16:14,241 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 749 01:16:15,409 --> 01:16:18,579 Ve bir şey daha - bunu buldum kaza mahallinde. 750 01:16:19,037 --> 01:16:21,748 Üzerinde Charlie'nin parmak izleri var. 751 01:16:24,501 --> 01:16:27,713 Charlie bana sorunlarından bahsetti. 752 01:16:28,755 --> 01:16:31,508 Charlie benim sorunum yüzünden öldürüldü. 753 01:16:31,884 --> 01:16:35,429 Ne? - Dün gece Fiona Richards'la randevusu vardı. 754 01:16:35,596 --> 01:16:37,890 Toplantıyı sen ayarladın. 755 01:16:39,183 --> 01:16:42,436 Ben buna karışmak istemiyorum. - Bunun için biraz geç. 756 01:16:42,603 --> 01:16:44,730 Beş kişinin ölümüne sırılsıklam oldum 757 01:16:44,897 --> 01:16:47,941 ve eğer incinirsem Yanıma kimi aldığım umurumda değil. 758 01:16:49,818 --> 01:16:52,863 Fiona ne biliyor? - Neden ona sormuyorsun? 759 01:16:55,699 --> 01:17:00,162 Vietnam'dayken arkadaşım çok güzel bir Vietkonglu kadın tarafından öldürüldü. 760 01:17:00,329 --> 01:17:06,293 Onu bulmam üç günümü aldı ve boğazını parçalamak için üç saniye. 761 01:17:07,085 --> 01:17:09,796 Bana cevap vermeyi düşün. 762 01:17:11,798 --> 01:17:15,594 Bana bunun bir kaza olduğunu söyledi... 763 01:17:16,345 --> 01:17:19,014 ve Sharon'ın incinmesini istemiyordu. 764 01:17:19,306 --> 01:17:22,434 Fiona orada mıydı? - Sadece Fiona… 765 01:17:22,684 --> 01:17:25,771 öldürülen iki kız 766 01:17:25,979 --> 01:17:28,106 Henley ve Alan Bennett. 767 01:17:28,273 --> 01:17:31,944 Toplantıyı sen ayarladın. - Ben sadece aracıydım. 768 01:17:32,402 --> 01:17:35,280 Demek Sandra Valentine sensin. 769 01:17:35,572 --> 01:17:39,576 Sandra kızları doğurdu. Ben sadece işleri kolaylaştırmaya yardım ediyordum. 770 01:17:39,743 --> 01:17:42,037 Kolaylaştırmak mı? - Evet. 771 01:17:42,287 --> 01:17:47,084 Lori'yi benim davama dahil etmek gibi mi? - Neden bahsettiğini bilmiyorum! 772 01:17:49,503 --> 01:17:53,423 Belki onu başka bir isimle tanıyorsundur? - Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 773 01:17:53,590 --> 01:17:56,677 Hayır. Sen söyle. - Dostum, 774 01:17:57,136 --> 01:17:59,555 Bu Sharon Masters'ın kız kardeşi. 775 01:18:26,665 --> 01:18:30,502 Lori mi? - Başka sorunuz varsa Jimmy 776 01:18:30,669 --> 01:18:33,005 yoksa özür dilemeye mi geldin? 777 01:18:35,299 --> 01:18:37,634 Senin mi yoksa benim mi? 778 01:18:38,886 --> 01:18:41,305 Oyunlar için zamanım yok. 779 01:18:41,472 --> 01:18:43,765 Ben de öyle. 780 01:18:45,225 --> 01:18:50,689 Git buradan, Jimmy. Orada olduğunu düşündüm benim için bir şey, ama görünüşe göre yanılmışım. 781 01:18:51,148 --> 01:18:53,358 neden bana söylemedin Sheron'un kız kardeşi olduğunu mu? 782 01:18:53,525 --> 01:18:56,153 Ya da alabileceğini düşünüyorsun kanun senin elinde mi? 783 01:18:56,361 --> 01:19:00,908 İnsanları öldürmek için mi? sırf çünkü Kız kardeşini öldürdüklerinden mi şüpheleniyorsun? 784 01:19:01,158 --> 01:19:04,495 Hayır. İşini yapmanı bekliyordum. Adalet istedim! 785 01:19:04,912 --> 01:19:07,206 Charlie'yi öldürdün, değil mi? - Charlie'yi ben öldürmedim. 786 01:19:07,372 --> 01:19:10,542 Fiona onu öldürdü. - Hepsini öldürdün Laurie. 787 01:19:10,709 --> 01:19:13,045 ama beni öldürmeyeceksin 788 01:19:13,712 --> 01:19:16,965 Silahı yere bırak. - Kızlarımı öldürdü! 789 01:19:17,299 --> 01:19:20,344 Silahı indir! - Charlie'yi View Point'e ikna etti. 790 01:19:20,636 --> 01:19:22,930 Silahı bırak!! 791 01:20:09,434 --> 01:20:12,771 Henüz ölmeyeceksin. 792 01:20:14,815 --> 01:20:18,569 Kız kardeşim... Sharon... 793 01:20:21,321 --> 01:20:23,699 O benim her şeyimdi. 794 01:20:25,659 --> 01:20:27,953 Evet biliyorum. 795 01:20:28,120 --> 01:20:32,541 Scott Henley'nin Sharon'u öldürdüğünü biliyorum seks oyunu sırasında. 796 01:20:33,292 --> 01:20:36,461 Tara ve Roxy iken kenardan izledim. 797 01:20:38,630 --> 01:20:42,176 Fiona'dan bahset. - Polise asla yardım etmedi. 798 01:20:44,720 --> 01:20:46,847 Sadece Henley'in parasını aldı. 799 01:20:47,014 --> 01:20:50,058 Yani Fiona seni almaya çıkmıştı. ona dokunmadan önce, değil mi? 800 01:20:51,560 --> 01:20:54,062 Ama Fiona, Charlie'yi öldürmedi, değil mi? 801 01:20:56,523 --> 01:20:59,026 Buluşmalarını öğrendiniz. 802 01:20:59,860 --> 01:21:02,571 Davayı çözmek üzereydi. 803 01:21:03,197 --> 01:21:05,616 Ve beni durduracaktı. 804 01:21:11,955 --> 01:21:14,458 Ya ben? 805 01:21:17,628 --> 01:21:20,339 Seni asla incitmem. 806 01:21:21,757 --> 01:21:24,301 Bana inanıyorsun, değil mi? 807 01:21:39,441 --> 01:21:41,527 Merhaba Nikki… - Evet 808 01:21:41,693 --> 01:21:43,779 Buraya gelin. 809 01:21:43,904 --> 01:21:45,989 Senin için bir şeyim var. - Ne? 810 01:21:46,156 --> 01:21:48,700 Bana ellerini ver. Gözlerini kapat. 811 01:21:55,415 --> 01:21:57,584 Teşekkür ederim. - Hoşuna gitti mi? 812 01:21:57,751 --> 01:21:59,920 Evet. - Harika. 813 01:22:04,174 --> 01:22:09,638 O oyuncunun bunu nasıl ilk başardığını anlamıyorum. Herkes onu geçti. 814 01:22:09,805 --> 01:22:13,433 Çünkü ikinci aşamaya ulaştı ve durdu. - Topla ona dokunmak için mi? 815 01:22:13,600 --> 01:22:15,686 Kurallar bunlar. 816 01:22:15,853 --> 01:22:18,188 San Diego'da bize gelecek misin? 817 01:22:18,355 --> 01:22:22,317 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? - Cevap vermem gerekiyor mu? 818 01:22:25,487 --> 01:22:27,698 Nicky! Gel, gidelim. 819 01:22:29,491 --> 01:22:31,702 Buraya gel. 820 01:22:33,328 --> 01:22:36,290 Seni görmeye San Diego'ya geleceğim. Söz veriyorum. 821 01:22:36,540 --> 01:22:38,625 Tamam aşkım. 822 01:22:54,057 --> 01:22:56,351 Merhaba. - Merhaba. 823 01:23:00,606 --> 01:23:03,233 Benden hatıra olarak bir şey ister misin? 824 01:23:13,535 --> 01:23:15,829 Hoşça kal Jimmy. 825 01:23:42,815 --> 01:23:47,444 Çeviri ve altyazılar VESELİN KAMENOV 1963, 7 Aralık 19 La 826 01:23:47,820 --> 01:23:51,990 ® UNACS EKİBİ 2019 http://subsunacs.net/